Alih bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 1]
[Kota JinLing]
Luwei Wei Wei, hati-hati,
Zhen Shui, aku akan mehanannya.
Seperti biasa, carilah kesempatan untuk menyerangnya.
Oke!
Terima ini!
Ayo, kita ikuti mereka!
Wow! Kalung ajaib dewa?
Nini, milikmu.
Aku beruntung banget hari ini.
Kalung ajaib dewa?
Luwei Wei Wei, tertarik untuk duel?
Tentu.
Tetapi harus ada keuntungannya dari berduel.
Kami menginginkan kalung ajaib dewa boss itu sebagai taruhannya.
Bagaimana menurutmu?
Jadi kamu memang sudah mengincar kalung itu.
Tapi itu bukan milik ku.
Kalau begitu, aku akan melawan mu.
Kamu salah seorang dari 10 pemain terbaik di server ini.
Jika aku melawanmu, tanpa diragukan aku pasti akan kalah.
Kamu bisa meminta Luwei Wei Wei menggantikan posisimu.
Jika aku kalah, aku akan memberikan cincin ajaib dewa.
Apa kamu minat?
Wei Wei?
Oke.
Oke. Sampai bertemu pukul 5 di kios pinggiran kota JinLing.
Zhen Shui, kamu ingin menemuiku? Apa ada musuh di area ini?
Wei Wei, sudah lebih dari 6 bulan semenjak kita menjadi pasangan.
Tapi kamu masih memanggilku Zhen Shui? Bukannya kedengaran aneh?
Sepertinya akan lebih aneh jika aku memanggilmu Wu Xiang.
Sayang, quest hari ini adalah 12 monyet bermata tiga. Bantu aku membunuh mereka.
Sayang, kamu hanya perlu duduk manis saja. Aku akan mengatasi mereka.
Oke!
Wei Wei, bukannya kamu kuliah di Beijing?
Aku juga dari Beijing.
Haruskah kita bertemu?
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Aku tahu salah satu restoran Jepang yang sangat enak.
Bisa dibandingkan dengan restoran bintang Michelin di Jepang.
Tidak perlu.
Kita hanya perlu menikmati waktu bermain didalam game.
Ada sebuah pepatah
"Kamu tidak akan tahu jika kamu bermain-main dengan manusia atau hewan."
Aku hanya ingin memastikannya.
Aku ingin melihat seperti apa dirimu.
Bisakah kamu mengirimi foto mu?
Kelas bapak Yu sangat bagus ya.
- Halo... - Halo...
Wei Wei, tidak ada orang. Cepatlah!
Apa yang terjadi? Kenapa listriknya tiba-tiba mati?
Sepertinya arus listriknya konslet.
Aku hanya masak mi instan dan listriknya konslet?
Apa pengawas asrama akan memarahi kita?
Bisakah kamu menghitung jumlah pemakaian listrik sebelum memasak?
Ayolah, aku ini jurusan komputer, bukan teknik listrik.
Apa yang harus ku lakukan? Mi instan ku belum matang.
Apa lagi yang bisa kamu perbuat?
Selain membagi separuh dari mi instan dengan ku.
Baiklah.
Kamu hebat banget!
Tidak heran gadis yang mempelajari IT
kesulitan mendapatkan pacar.
Kita bisa menangani masalah elektronik sendiri.
Buat apa kita membutuhkan laki-laki?
Pertama, aku yang melakukan pekerjaannya.
Tapi ini bukan salahku kalau kamu belum mendapatkan pacar.
Kedua, nona Er Xi, teman online ku baru saja meminta foto ku.
Tiba-tiba aku menghilang. Dia pasti berpikir kalau aku lari ketakutan.
Apa yang akan anda lakukan sebagai kompensasi untuk merusak reputasiku?
Maksudmu Zhen Shui Wu Xiang, pasanganmu didalam game?
Wow, Wei Wei!
Sebentar. Kok kamu tahu?
Apa kamu mengintip monitorku ketika aku sedang bermain?
Bukan itu masalahnya.
Jadi apa kamu akan memberikan fotomu?
Tentu saja tidak.
Kami hanya menjadi pasangan untuk menyelesaikan quest bersama.
Akan sangat aneh jika aku memberikan fotoku.
Tapi tidak baik juga menghilang begitu saja.
Setidaknya, aku harus memberikan alasan.
Contohnya, komputerku rusak atau aku kehilangan semua fotoku.
Tidak mungkin.
Laptopmu rusak dan semua fotomu hilang?
Kamu mendoakanku?
Kenapa tiba-tiba rusak?
Wei Wei, aku lupa memberitahumu
ketika aku sedang meminjam laptopmu kemarin
aku menjatuhkannya tanpa disengaja.
Mau kabur kemana kamu?
- Kembali kesini! - Ini kesalahanku!
Apa yang terjadi? Sebaiknya kamu jelaskan.
Aku bersalah. Maafkan aku.
Ayo pergi.
Biarkan aku menghabiskan mi instanku dulu.
Buat apa kamu makan?
Kamu merusak laptopku dan masih punya napsu makan? Tidak boleh!
Berangkat!
Hari ini hari yang indah.
Xiao Ling pergi menemui pacarnya. Si Si menghadiri rapat mahasiswa.
Tapi aku harus menemanimu memperbaiki laptopmu.
Musim semi yang indah ini akan sia-sia.
Kamu berani bicara seperti itu? Memangnya siapa yang merusak laptopku?
Ayo pergi!
Ini.
Aku lihat banyak film bagus di bioskop belakangan ini.
Ayo kita pergi nonton bioskop setelah menaruh laptop mu untuk di perbaiki.
Aku tidak meninggalkannya di toko.
Aku berencana membeli motherboard dan menggantinya sendiri. Cepat dan murah.
Selain itu, aku harus menggunakan laptop ku malam ini.
Kamu membutuhkannya secepat itu?
Tentu saja.
Seorang rajin dan ambisius mahasiswi seperti ku
tidak bisa jauh-jauh dari komputer bahkan untuk sehari.
Benarkan?
Ha! Jujur aja.
Aku punya pertarungan malam ini.
Sudah kuduga.
Dalam sekejap mata, kita sudah menjadi mahasiswi tingkat dua.
Aku tidak menduga di Universitas Qing
memiliki perbedaan yang besar dalam jumlah laki-laki dan perempuan.
dan di jurusan IT bahkan memiliki perbedaan jauh antara jumlah laki-laki dan perempuan
dua tahun telah berlalu dan aku tetap jomblo.
Menyedihkan.
Jangan bilang kalau kamu mengambil jurusan ini untuk alasan itu.
Tentu saja itu bukan alasan satu-satunya.
Universitas Qing, yang terbaik senasional dalam program sains dan teknologi
merupakan kampus idaman ku.
IT juga merupakan mapel yang ku suka.
Bagaimana pun, itu bukanlah alasan untuk menghentikan hasratku untuk berpacaran.
Ayo kita lihat ada apa disana! Cepetan!
Apa yang mereka semua lihat?
[Kompetisi basket]
[Jurusan IT vs Jurusan Biokimia]
Xiao Nai kembali bermain di pertandingan basket!
Yey!Kita bisa melihatnya bermain basket lagi.
IT melawan Biokimia.
Xiao Nai adalah bintangnya. Kita harus pergi menontonnya kali ini.
Tidak begitu penting.
Xiao Nai adalah senior kita dan dia jarang kelihatan di sekolah.
Tapi belum ada update tentang pengumuman misterius ini di forum.
Bisa jadi ini cuma tipuan.
Siapa peduli? Gak rugi juga kalau kita datang melihat.
Selain itu ini adalah saat terakhir kita bisa melihat dia.
Benar. Rasanya sedih jika memikirkannya.
Kenapa dia tidak melanjutkan kuliahnya sampai kelulusan?
- Betul banget. Sayang sekali. - Benar.
Kita harus tiba disana 1 jam sebelum pertandingan supaya dapat tempat.
Wei Wei, aku tidak tahu kalau kamu kepincut juga sama dia.
Tentu saja. Dia itu Da Shen (Da Shen= Master)
Aku sudah mendownload semua aplikasi yang dia buat.
Jika sekolah mengadakan ranking siswa seperti didalam game
dia pasti sudah menjadi yang pertama dalam semua keahlian.
Nona muda, anda benar-benar punya prinsip. Aku hanya melihat wajah dan tubuhnya saja.
Aku tidak dapat menebak apa yang ada dalam pemikiran para jenius.
Ngomong-ngomong, siapa yang menghapus videonya ketika sedang berenang?
Aku mau melihatnya.
Hush. Ayo pergi.
Yi Ran.
Ayo beli ini.
Nana.
Aku bahkan tidak mengenalnya. Bagaimana aku bisa memintainya bantuan?
Jangan khawatir.
Aku bertemu dengan salah seorang teman sekamarnya beberapa hari yang lalu.
Itulah kenapa aku mengusulkan ide ini.
Kita hanya perlu membeli sebuah RAM dan meminta mereka untuk menolong.
Aku yakin mereka tidak akan punya alasan untuk tidak menolong setelah mendengar namamu.
Tenang saja.
Aku sudah memberitahunya. Barangnya sudah dikirim kesana.
Suruh dia mengeceknya, oke?
Bos, berapa harganya?
500 yuan.
500 yuan? Kok mahal banget?
Coba aja tanya. Disemua tempat harganya sama.
Ini merk yang bagus, tahu.
Beri kami diskon. Gimana dengan 450 yuan?
Tidak bisa kurang lagi.
Aku sudah menjualnya padamu dengan harga yang paling murah.
Bos, bukannya harga yang anda tawarkan sedikit tidak masuk akal?
Bar kode yang tertempel di memori sudah memudar.
Sudah jelas-jelas itu barang bekas.
Kamu menjualnya dengan harga baru dan bahkan 2 kali lebih mahal.
Apa anda ingin mengambil keuntungan dari mereka?
Omong kosong! Apa yang kamu tahu? Berhenti ikut campur!
Saya mahasiswi jurusan IT. Bagaimana mungkin saya tidak tahu?
Toko anda berada tepat di dekat sekolah, tapi cara anda masih saja curang.
Jika saya memberitahu yang lainnya, toko anda akan rugi juga.
Benar! Anda sangat licik.
Dimana bos sebelumnya? Dimana dia?
Apa sudah ada pergantian pemilik?
Apa yang kamu lakukan?
Apanya bos sebelumnya? Bosnya itu saya, tahu?
Ada apa dengan kalian berdua? Apa kalian datang kesini untuk membuat masalah?
Kalian kelihatannya cantik dan sopan, tapi ternyata pembohong! Pergi!
Harga RAM dengan merek ini biasanya hanya sekitar 200 yuan.
Jika kamu tidak mempercayaiku, periksa saja diinternet.
Yang dijual di internet barang palsu tentu saja harga mereka lebih murah.
Sepertinya dia itu Bei Wei Wei.
Terima kasih, Tong Xue. (Tong Xue = Teman Seangkatan).
Tapi aku yakin pemilik toko tidak akan membohongi kita.
Dan dia punya bisnis yang harus dijalankan
jadi tentu saja kalau dia harus mendapatkan keuntungan.
Dia hanya berpura-pura sopan dan pengertian.
Siapa juga yang akan terkesan olehnya?
Kita mau membantunya, tapi dia malah, membuat kita seperti orang yang jahat.
Ini.
Aku tahu!
Itu pasti karena kamu adalah Bei Wei Wei. Dia Meng Yi Ran.
Jangan bilang kamu tidak tahu siapa itu Meng Yi Ran.
Cewek tercantik disekolah!
Aku pikir dia hanya kelihatan mirip.
Itu pasti benar dia.
Pada kontes kecantikan sekolah tahun lalu,
kompetisi antara kalian berdua benar-benar sangat memanas.
Gimana bisa dia bersikap seolah-olah anggun dan menawan didepanmu?
Kompetisinya tidak memanas.
Siapa juga yang mendaftarkan fotoku untuk kontes tahun lalu?
Kamu sudah mengecek komputer dan HP ku tahun lalu.
Bukan aku!
Lagipula, kenapa juga aku mau memasang foto yang buram begitu?
Jika aku adalah orang yang mengambil fotomu
aku pasti akan mengambil
foto mu yang sedang mandi dengan kualitas terbaik!
Apa kamu pikir foto Meng Yi Ran itu editan?
Editan seperti itu, bisa makan waktu berapa hari?
Dia tidak terlihat secantik di foto yang ada di forum.
Jika dia mengirimkan foto tanpa editan
aku jamin kamu tidak akan kalah Wei Wei!
Aku mau pergi ke warnet nanti.
Dia menang tahun lalu,kan?
Dia yang pertama, dan aku kedua.
Secara teori, aku lah yang merasa disaingi olehnya.
Kenapa juga dia merasa aku menyainginya?
Siapa tahu.
Mungkin....
dadanya rata.
Geez! Er Xi!
Mungkin aja!
Akhirnya aku tahu kenapa kamu masih jomblo juga.
Kenapa? Beritahu aku lalu aku akan mengubahnya.
Sudah jelas-jelas karena kamu lebih tertarik dengan cewek!
Wei Wei, jangan pikir aku tidak akan memukulmu.
Baiklah, aku akan berhenti menggodamu. Bawa laptopku pulang bersamamu. Dah!
Bagaimana bisa kamu bilang begitu padaku? Kamulah yang menempel sama komputer seharian!
Aku mendengarnya dari ayahmu
kalau kamu berencana untuk memulai bisnismu sendiri.
Aku memang punya rencana seperti itu.
Dalam bidang apa.
Aku akan mengembangkan 2 game online.
Jika kamu menang ronde ini, aku akan memberimu hadiah.
Wei Wei!
Luwei Wei Wei, aku pikir kamu tidak datang.
Sepertinya aku belum terlambat.
Telat atau tidak, hasilnya akan sama saja.
Siap-siap untuk memberikan kalung itu.
Ayo mulai.
Giliranmu.
Permainan bagus.
Geez.
Seperti yang diharapkan dari Luwei Wei Wei
sebagai satu-satunya wanita yang nangkring di 10 besar ranking PvP
Dia benar-benar menghancurkannya.
Benar.
Bagaimana dia bisa meloncat selincah itu?
Teknik menghindarnya pun keren.
Dengan gaya bertarung elit seperti itu, kenapa dia ada di ranking 6?
Aku penasaran dengan ranking satunya.
Bukannya dia si legendaris Yi Xiao Nai He? Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Namanya kedengaran ambisius. Bagaimana dia memilih username seperti itu?
Luwei Wei Wei, ayo bertanding 1 ronde lagi!
Tentu! Tapi aku sedang main di warnet dan aku hanya punya waktu 1 jam.
Mari selesaikan secepatnya.
Berdasarkan dengan kesepakatan kita,
kamu menang ronde ini jadi aku akan memberikanmu hadiah.
Aku akan memberikanmu tempat ini sebagai hadiahnya.
Bukannya kamu ingin membuka perusahaan game?
Renovasi saja tempat ini.
Pasti tempat ini sangat cocok sebagai langkah awal bisnismu.
Paman, itu semua adalah kondisimu. Aku tidak menyetujuinya.
- Kamu tidak mau? - Tidak mau.
Bagus! Kamu orang yang ambisius.
Aku hanya berpikir akan lebih menyenangkan jika memulainya dari bawah.
Dan aku juga sudah menemukan tempat.
Kita berdua adalah apel yang sudah terjatuh jauh dari pohonnya.
Kita berdua suka mengotak-atik masalah komputer.
Ayahmu ahli arkeologi dan ibumu ahli sejarah.
Tapi kamu malah tertarik bidang IT!
Aku bisa bilang kita berdua mirip.
Aku tidak punya banyak kekuatan untuk mengelola tempat ini lebih lama.
Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan mengosongkannya.
- Bos, ada telepon untuk anda. - Oke.
Ada apa?
Sudah waktunya. Ayo pulang dan makan malam.
Aku akan memasakkan sesuatu yang enak untukmu.
Xiao Ling!
Xiao Ling! Xiao Ling...
Cukup! Ada apa lagi sekarang?
Aku tidak tahu bagaimana mengerjakannya.
Er Xi, bantu aku mengambil selimut.
Aku sibuk.
Yang ini dan ini.
Cepat! Sudah mau hujan.
Buruan!
Cepat, cepat!
Er Xi, tolong bantu aku ambil selimut ku kek!
Kamu bisa menggunakan waktu mu untuk mengambilnya daripada berbicara denganku.
- Aku sedang pakai masker. - Si Si, Si Si.
- Seseorang mengetuk pintu. - Er Xi, buka pintunya!
- Nyebelin banget! Aku datang! - Cepat, Xiao Ling!
Ya ampun! Makasih, Wei Wei!
Diluar hujan deras, dan kalian semua tidak ada yang mengambil selimut.
Wei Wei, kamu terlambat. Darimana aja?
Apa kamu perlu nanya?
Pahlawan Bei pasti sedang bermain game.
Aku harus yang membawa pulang laptopnya.
Oh iya, laptopnya sudah kembali. Aman dan terkendali.
Terima kasih, pahlawan Er Xi.
Omong-omong, pahlawan Bei dan aku berniat membantu orang hari ini.
Tapi malah dibuat sebal karenanya.
- Apa yang terjadi? - Gara-gara si Meng Yi Ran!
Meng Yi Ran?
Wei Wei, kamu tahu Meng Yi Ran?
Kenapa aku tidak pernah dengar kamu berbicara tentangnya?
Aku tidak mengenalnya.
Kami berpapasan dengannya hari ini ketika sedang berada di toko komputer.
Pemiliknya ingin mengambil keuntungan lebih darinya
dan menjual RAM padanya dengan harga 2 kali lipat dari harga aslinya.
Aku ini jurusan IT jadi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Sudah jelas-jelas kamu membantunya tapi apa yang dia bilang?
"Terima kasih, Tong Xue."
"Tapi aku yakin kalau pemilik toko tidak akan membohongi kita."
"Dan dia punya bisnis yang harus dijalankann"
"jadi tentu saja kalau dia harus mendapatkan keuntungan."
Dan dia seolah-olah tinggi dan benar sendiri.
Dan kita? Dia membuat kita kelihatan jadi pelit dan kasar.
Pada akhirnya, pemilik toko tidak menjual barangnya pada kita.
Wei Wei apa yang akan kamu lakukan tentang komputermu?
Mengganti motherboard kan sangat mahal.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan membeli kapasitor secara online dan membenarkan komputerku sendiri.
Kapasitor?
Walaupun aku juga jurusan IT
Aku selalu merasa kalau aku tidak berada di kelas yang sama dengan Bei Wei Wei!
Aku tidak mengerti sama sekali!
Aku juga.
Pantas saja aku merasa kesepian, sendirian, dan kedinginan.
Dimana barang yang aku taruh disini tadi pagi?
Apa ada yang lihat?
Apa kamu sedang mencari catatan game-mu?
Kamu tahu dimana?
Disini.
Ini ciuman terima kasih ku.
Kamu menulis catatan setiap hari tapi aku tidak tahu untuk apa.
Apa kamu bisa melakukan hal lain selain belajar, bermain game dan menulis?
Aku tidak butuh hal lainnya. Aku pikir ketiga itu sudah cukup.
Jangan meremehkannya.
Suatu hari aku mungkin akan jadi seorang desainer game dengan catatan ini.
Jika aku beruntung, aku mungkin akan bekerja di perusahaan Feng Teng.
Atau partisipasi dalam mendesain permainan "A Chinese Ghost Story".
Er Xi!
Aku benar-benar tidak mengerti.
Orang lain bermain game untuk membuang waktunya.
Tapi kamu berencana untuk masa depan mu sambil bermain game.
Pemikiran seorang kutu buku pasti berbeda dengan pemikiran orang normal.
Yi Ran, aku akan mengetik beberapa catatan. Tunggu aku disini. Aku akan mengerjakannya engan cepat.
Orang yang membantu kita menawar harga kemarin beneran Bei Wei Wei?
Iya, dia juara kedua dalam kontes kecantikan sekolah.
Dia kalah denganmu.
Dia cantik juga.
Tidak secantik dirimu.
Dia kelihatan licik gitu. Dia tidak ada apa-apanya, cuma punya wajah cantik.
Jika dia ada di dalam sinetron, dia pasti jadi pemain pendukung.
Dia tidak bisa dibandingkan denganmu.
Nana, jangan bilang begitu.
Benerkan. Kenapa aku tidak boleh bicara jujur?
Dia berbeda dengan yang kubayangkan. Dia kelihatan ramah.
Yi Ran, jangan mau dibodohi oleh ucapannya.
Dia cuma mau menunjukkan kalau dia lebih pintar dari kita.
Mungkin masalahnya bukan itu.
Nona Meng Yi Ran, jangan berpikir kalau semua murid jurusan IT itu baik
hanya karena kamu menyukai seseorang yang berada di jurusan IT.
Berhenti bicara gitu.
Itu benar.
Beberapa hari yang lalu, Cao Guang mengambil sebuah foto
Bei Wei Wei sedang keluar dari mobil mewah.
Harga mobilnya miliyaran yuan.
Dia tidak sepolos yang kamu duga.
- Benarkah? - Tentu saja!
Nah kebetulan dia datang.
Cao Guang, unjukkan padaku dan Yi Ran foto Bei Wei Wei yang sedang
keluar dari mobil mewah beberapa hari yang lalu.
Gimana kamu bisa tahu tentang itu?
Aku tepat berada disebelahmu tapi kamu lebih cepat bertindak dariku.
Aku bahkan tidak memikirkan untuk mengambil foto.
- Sudah ku hapus. - Di hapus?
Kamu tidak menyukainya, kan? Kamu ingin melindungi namanya?
Kamu pasti bercanda. Kenapa juga aku menyukai gadis seperti itu?
Yi Ran, kamu mendengar apa yang dikatakan Cao Guang.
Jangan tertipu dengan penampilannya. Itulah kenapa kamu jangan terlalu naif.
Wei Wei!
Perusahaan Zhen Yi sedang membuka lowongan intern untuk liburan.
Dan membutuhkan jurusan IT.
Aku akan mendaftarkanmu.
Oke, kedengarannya menarik.
Lagipula aku harus mencari magang di liburan ini.
Bantu daftarkan Xiao Ling dan Si Si juga.
Oke.
Sudah selesai.
Kamu beneran memperbaikinya.
Mulai sekarang, jika komputer ku punya masalah. Aku akan mencarimu.
Tidak masalah, gampang kok. Kamu bisa memintaku kapan saja.
Kamu langsung masuk kedalam game seketika komputermu sudah benar.
Game adalah hidupmu!
Aku sudah selesai belajar dan membetulkan laptopku.
Sudah kelihatan kan seberapa efisiennya aku.
Geez, aku baru memberimu pujian kecil. Kamu sangat narsis!
Dulu, aku juga berpikir kalau main game hanya membuang waktu.
Tetapi ketika aku memainkannya, aku baru sadar kalau ada dunia yang lain.
Ada mimpi dan keahlian disana. Kenapa aku tidak mau berusaha lebih?
Wei Wei, datang ke Batu dari Tiga Kehidupan.
Mari bubarkan kerjasama kita.
Kenapa?
Maaf, tapi jangan tanya kenapa.
Aku akan memberikan sebuah equip sebagai kompensasi.
Apa ada biaya putus?
Tidak perlu. Aku akan kesana sekarang juga.
Sampai bertemu.
Kamu disini, Wei Wei.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa. Ayo pergi sekarang.
[Batu dari Tiga Kehidupan]
Pada sebuah malam, bulan bersinar seperti biasanya.
Kapankah cinta dan benci akan memudar?
Perubahan dapat terjadi seiring berjalannya waktu, seperti halnya bulan yang meredup dan menyusut.
Takdir sangatlah sulit untuk ditemukan.
[Apa kamu yakin kamu ingin membubarkan pasangan?]
[Setuju]
Setelah meminum Ramuan Melupakan Cinta, pasangan akan menjadi orang asing.
Luwei Wei Wei and Zhen Shui Wu Xiang sekarang telah berpisah.
Takdir mereka telah berakhir dan mereka akan pergi ke jalannya masing-masing
Aku punya quest. Aku pergi sekarang.
Tunggu.
Ambil equipmen ini. Anggap saja sebagai kompensasi.
Tidak perlu repot-repot. Kita menjadi pasangan hanya untuk menyelesaikan quest.
Tidak perlu merasa tidak enak karena berpisah.
Aku akan pergi melakukan rutinitas harianku.
Kita akan menyerang monster bersama-sama jika ada kesempatan datang.
Baiklah.
Wei Wei!
Kamu masih punya keinginan mengumpulkan obat?
Memangnya kenapa?
Kamu menanyakannya? Kamu sudah bercerai dengan Zheng Shui?
Iya. Kamu membuatku berpikir kalau sesuatu yang besar telah terjadi.
Bagaimana kamu bisa setenang ini?
Aku dengar dia meminta Xiao Yao Yao menjadi pasangannya.
Xiao Yu Yao Yao?
Kamu tidak tahu?
Dia berada di peringkat pertama dalam pemilihan Malaikat Mimpi.
Yang juga dikenal sebagai Miss Kecantikan nomer satu.
Cepat dan lihat websitenya. Jangan mengumpulkan obat.
Aku mengeceknya sekarang.
[Malaikat Mimpi]
[Tempat Pertama: Xiao Yu Yao Yao]
Kalian berdua beneran cerai??
Iya. Kami menjadi pasangan hanya untuk menyelesaikan quest.
Tidak perlu terlalu memikirkannya.
Aku tetap menyayangkannya.
Zhen Shui juga tidak buruk.
Siapa yang mengira kalau dia akan lemah terhadap rayuan juga?
Tapi Xiao Yu Yao Yao cantik juga.
Aku dengar kalau dia mengincar
seseorang yang berada di papan equipmen rangking.
Aku tidak menduga kalau dia akan berpasangan dengan Zheng Shui.
Tapi belakangan ini, aku melihat mereka sering melakukan quest bersama-sama.
Oh, jadi seperti itu.
Aku juga tidak bisa menyalahkan Zhen Shui.
Wei Wei, sebenarnya...
Sebenarnya apa?
Kamu kan sangat kuat.
Kamu berada di posisi 6 di rangking PvP dan kamu tidak pernah meminta equipmen ke orang lain
dan kamu tidak memasang foto aslimu.
Sebenarnya, semua orang mengira kalau kamu itu hode.
Hode?
Ayolah!
Aku tidak memasang foto ku jadi aku dibilang hode?
Apa yang sudah terjadi didunia ini.
Bei Wei Wei!
Kamu itu Nona Kecantikan jurusan IT!
Jika kamu bilang begitu, kami semua ini apa?
Diamlah.
Aku baru saja mendapatkan bagian penting membayangkan diriku menjadi pemeran utama
dan kamu membangunkanku kembali ke kenyataan!
Selamat, Zhen Shui Wu Xiang dan Xiao Yu Yao Yao!
Mengikat cinta abadi antar dua insan.
- Sangat mengagumkan! - Benar, benar.
- Aku punya harapan besar buat mereka. - Benar, mereka sangat cocok.
- Mereka sepertinya cocok. - Iya.
Apa kamu bercanda? Mereka bagaikan pasangan yang turun dari surga.
[Xiao Yu Qing Qing. Xiao Yu Fei Fei. Xiao Yu Mian Mian]
[Luwei Wei Wei]
Coba tebak berapa banyak uang yang Zhen Shui Wu Xiang keluarkan kali ini.
888 yuan untuk perayaannya. Aku juga mengincarnya.
Aku tidak bisa berpikir bagaimana keadaan Luwei Wei-Wei sekarang.
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya.
Luwei Wei-Wei?
Bukannya itu Luwei Wei Wei?
Apa kalian semua melihatnya?
Aku melihat mantan isteri Zhen Shui Wu Xiang berdiri di Jembatan Burung Vermilion!
Benar, aku melihatnya!
Itu benar.
Aku melihatnya.
Dari punggungnya, dia kelihatan sangat sedih.
Pengantin baru tertawa bahagia sementara sang mantan menangis.
Ya ampun! Kelihatannya akan seru! Bisa jadi dia ingin mencuri pengantin prianya.
Bahasa gaul lagi?
- Aku sangat membenci bahasa gaul di internet! - Wei Wei, cepatlah! Aku juga mau ke WC!
Memangnya kenapa? Apa kamu mau melawan kekuatan internet?
Tunggu sebentar.
Aku mendukung Luwei Wei Wei untuk mencuri Zhen Shui!
Xiao Yu Yao Yao milikku!
Baiklah, aku hampir selesai.
Dasar perusak! Dia wanita yang cantik. Kenapa malah begitu?
Apa hal ini pantas untuk dipamerkan?
Dia mencuri suami orang lain, jadi tentu saja dia akan pamer sekarang.
Xiao Yu Yao Yao tidak tahu malu.
Xiao Yu Yao Yao tidak tahu malu! Benar-benar tidak tahu malu.
Pemain Xiao Yu Yao Yao tidak tahu malu.
Pemain di blokir untuk 24 jam karena menggunakan kata-kata kasar.
Apa masalahnya dengan Luwei Wei Wei?
Dia sudah dicampakan tapi dia masih punya keberanian untuk ada disini dan membuat masalah.
Itu benar, Zhen Shui. Bagaimana kamu mengatasi masalah ini?
Dia pasti membenci Xiao Yu Yao Yao dan sengaja merusak acara.
Xiao Yu Yao Yao menjadi korban bully.
- Sebaiknya kamu memberi kami penjelasan. - Benar, beri kami penjelasan.
Jangan menyalahkan Zhen Shui. Dia juga tidak menginginkan hal ini terjadi.
Aku mempercayainya.
Xiao Yu Yao Yao, aku akan mengurus masalah ini.
Wei Wei, cepatlah!
Aku baru saja masuk kedalam kamar mandi.
Apa yang aku lakukan sehingga orang-orang berpikir kalau aku ingin mencuri pengantin pria?
Jika aku melarikan diri sekarang
para tukang gosip akan berpikir kalau aku patah hati dan menangis dalam kesedihan.
Apa-apaan ini? Bukannya kemarin kamu bersikap keren tentang itu?
Aku mau memberimu kompensasi. Tapi kamu menolaknya.
Peng You, aku datang kemari hanya untuk melihat pesta. (Peng You=Teman)
Aku tidak bisa pergi ataupun diam saja.
Aku tahu!
[Obral Ramuan]
Lihat, lihat!
Ramuan yang baru saja dimasak dari level tertinggi Alchemis.
Aku menjualnya dengan harga diskon 20 persen!
Ramuan level maksimal?
Diskon 20 persen? Murah banget.
Murah meriah? Aku mau!
Aku juga mau!
- Aku beli satu. - Aku datang duluan. Beri aku satu!
- Aku mau, aku mau! - Aku yang duluan. Jangan menyelak!
Beritahu pesanan kalian. Ayo antri!
Aku duluan! Aku duluan!
Baiklah, semuanya sudah habis.
- Kapan kamu akan menjualnya lagi? - Benar! Kapan?
Tergantung mood ku.
Mari pergi.
Ayo, ayo. Bubar.
Pergilah.
Luwei Wei Wei.
Yi Xiao Nai He?
Pemain nomor satu di server, Yi Xiao Nai He?
Seorang tuan, idola, dan kaya raya!
Yi Xiao Nai He. Kamu memanggilku?
Apa tanggapanmu tentang pernikahannya?
Dia datang kesini mau menggosip juga?
Sangat megah.
Apa kamu menginginkan perayaan pernikahan yang lebih megah?
Menikahlah denganku.